ようする

ようする
ようする【擁する】(ё:суру)
1) обнимать; держать в руках;
2) иметь что-л., располагать чем-л.;

[lang name="English"]大兵を擁して имея в своём распоряжении большую армию; во главе большой армии;

3) поддерживать кого-л.; покровительствовать кому-л.;

[lang name="English"]彼等は同志Aを擁して書記とした они выдвинули товарища А. секретарём.

  ようする ようする【要する】(ё:суру)
1) требовать чего-л.; нуждаться в чём-либо;

[lang name="English"]このピアノを動かすには三人の手を要する чтобы сдвинуть этот рояль, нужны три человека;

[lang name="English"]…志願者は大学卒業生たることを要する желающие … должны иметь университетское образование;

2) подстерегать, лежать в засаде.

Японско-русский словарь. 2013.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»